site map |about us and contacts | terms | resources | new concepts | about buying | postage | client comments

 

How to navigate to the rest of the site: navigate to birthday cards: | personalised birthday cards with butterflies & dragonflies | personalised handmade birthday card with animals | personalised  birthday cards with flower illustrations | range of birthday cards with abstract floral images |  personalised birthday cards with flower photographs | personalised handmade birthday cards for kids | handmade birthday cards with Welsh castles | personalised birthday cards with Welsh cobs | birthday cards with Welsh landscapes | handmade birthday cards with Welsh trains navigate to Christmas cards: | Christmas cards with Welsh cobs and animals | Xmas cards with illustrations and photography | personalised Christmas cards with traditional watercolour landscapes | handmade Christmas cards with photographs | Christmas cards with illustrations of Welsh steam trains and Welsh castles | Christmas cards with windows navigate to wedding stationery:  | exciting new range of designs with abstract flowers in watercolour | personalised wedding stationery with butterflies and calligraphy | handmade wedding stationery with windows | personalised weddings invitations with iconic images | wedding invitations with ampersands and petals | creative wedding invitations with gate folds and watercolours miscellaneous: | personalised engagement and wedding anniversary cards | new baby christening cards | handmade Dydd Santes Dwynwen cards |   Saint Valentine's day cards | handmade Easter Sunday cards | Saint David's Day cards | Mother's Day cards | Father's Day cards | thank you cards | get well soon cards | with sympathy cards prints and original work by Peter Kitchin: | watercolours of Welsh landscapes | watercolours paintings of Ffestiniog trains prints and original work by Rebecca Kitchin: | Welsh cob paintings | illustrations of cats and dogs | watercolours of Ffestiniog trains general pages: | contact details | site map | about us and contacts | terms | resources | new concepts | about buying | postage | home page

Translations for greeting cards, just click on any subject. *If you also wish to learn how to write and speak Welsh just click here. GENERAL GREETINGS IN WELSH ST VALENTINES DAY / DYDD SANTES DWYNWENS / SAINT DAVID'S DAY IN WELSH BIRTHDAY GREETINGS IN WELSH WITH SYMPATHY IN WELSH CHRISTMAS GREETINGS IN WELSH WEDDINGS IN WELSH HAPPY BIRTHDAY IN ANY LANGUAGE MERRY CHRISTMAS IN ANY LANGUAGE GENERAL GREETINGS IN WELSH LLawer o ddiolch am (thank you very much for...) Efallai y gwlwaf chi yno (perhaps I will see you there...) Daliwch ati.! Peidiwch ag anghofio'ch Cymraeg. (Keep at it! Never forget your Welsh!) Wel, rhaid i mi fynd! Pob hwyl! Peter. (You must go well! - careful as you go! Every fun, have fun Peter!) Gyda phob dymuniad da (with every good wish) Cymerwch ofal (take care) Diolch Peter Popeth yn iawn (Thank you Peter, everything is fine). Roedd yn braf cyfarfod a chi a Jan hefyd. (It was good to meet you and Jan also) Hwyl am y tro (have fun) Diolch i chi am y neges. (Many thanks for your e-mail.) Cofion gorau oddi wrth Einir, etc (kindest regards from ...) Diolch am eich ymateb cyflym (Thank you for your quick response/answer) Cyfarchion Dydd Mam (Mothers Day Greetings) Pob dymunaid da (Best Wishes General) Pen-blwydd hapus / oedolyn (Happy Birthday / Adults ) Pen-blwydd hapus / plant (Happy Birthday / Children) Dydd Gwyl Dewi (St Davids Day)  Pasg hapus (Happy Easter) Nadolig llawe Pasg hapus (Happy Easter) Nadolig llawen (Merry Christmas) Diolch yn fawr (Thank you) Gwellhad buan (Get Well Soon) Sul y Tadau (Father's Day) Sul y Mamau (Mother's Day) Baban newydd (New Baby) Ar dy fedydd (On Your Christening) Ar eich dyweddiad (On your engagement) Ar ddydd eich priodas (On Your Wedding Day) Gyda chydymdeimlad (With Sympathy) Dydd Valentine (Valentine's Day) Dydd Santes Dwynwen (Saint Dwynwen Day) Pob dymunaid da (all best wishes) ST VALENTINES DAY, DYDD SANTES DWYNWEN AND SAINT DAVID'S DAY IN WELSH Gyda chariad ar diwrnod Santes Valentine - With love on St Dwynwen day. Hapus Dydd Santes Dwynwen, Caru ti... Happy St Dwynwen Day, Love you... i i Eric, gyda fy nghariad. Caru ti... To Eryl, with my love (noun). Love (verb) you... DIWRNOD GWYL SANT FFOLANT - Saint Valentines Day RYDW I’N DY GARU DI - I love you DIWRNOD GWYL SANT FFOLANT - Saint Valentines Day RYDW I’N DY GARU DI - I love you. Gyda chariad ar ddiwrnod Sant Ffolant - With love on Saint Valentine's Day. Diwrnod Sant Ffolant Hapus - Happy Saint Valentine's Day. Dydd Gwyl Dewi Hapus - Happy Saint David's Day BIRTHDAY GREETINGS IN WELSH "i John, Pen-Blwydd Hapus i Anthony a Jane xxxxx" to John, happy birthday from Anthony and Jane xxxxx "i Huw, Pen-blwydd Hapus yn 50 oed! Cofion gorau. Oddi wrth Einir, Jan a Tomos xxx" To Huw on your 50th birthday, warm wishes from Einir, Jan and Tomos xxx "Pen-Blwydd Hapus 100 Brawd" Happy 100th birthday brother or you could write "Pen-Blwydd Hapus Cant Brawd" Happy 100th Birthday Brother.  "Penblwydd hapus" is the customary greeting but an alternative is "penblwydd dedwydd", which translates happy as in blessed. "Pob hapusrwyd ar dy benblwydd" (use if you know the person very well) or "Pob hapusrwyd ar eich penblwydd" (which is the more polite form) they both mean "Every hapiness on your birthday". "Cyfarchion cynnes ar dy benblwydd/ eich penblwydd" means "warm greetings on your birthday". WITH SYMPATHY IN WELSH i Mary, blin oedd gennym glywed am dy brofedigaeth to Mary, we were sorry to hear about your breavement. CHRISTMAS GREETINGS IN WELSH i Michael heddwch a llawenydd i chi dros y Nadolig a'r ffwyddyn newydd to Michael, peace and joy to you this Christmas and new year. i Sarah, gyda phob dymuniad da am Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda to Sarah, with every good wish for a Merry Christmas and a good new year. Dymuniadau gorau ar gyfer y Nadolig a'r Ffwyddyn Newydd Best wishes for Christmas and the New Year Oddi wrth deulu, Cofion cynnes From the family, Warm wishes WEDDINGS IN WELSH. Please Note: The following Welsh translations are only given to be helpful and to provide a framework. They should always be checked by a proficient Welsh speaker who understands the regional variations. GWAHODDIAD PRIODAS Mae’n bleser gan Emyr a Jacqui I waholdd……… i ymuno á hwy am ginio a thwmpath I ddathlu eu priodas ung Nghwesty King Arthur, Reynoldston, ar Ddydd Sadwrn, 17 Ionawr 2009 WEDDING INVITATION Emyr and Jacqui are pleased to invite.....................to join them for dinner and twmpath to celebrate their marriage at The King Arthur Hotel, Reynoldston on Saturday, 17th January 2009. RHESTR Y GWASANAETH Priodas Rebecca ag William ar y 25ain o Awst 2007 Ar Fynediad y Briodwraig: Bridal Chorus gan Richard Wagner Y Croeso Darlleniad: The love soing gan J Alfred Prufrock Darllenwyd gan Jenny Williams Y Gwasanaeth Anterliwt: Canon in D gan Pachelbel Perfformwyd gan Sinffonia Dinas Bath Darlleniad: The Witsun Weddings gan Philip Larkin Darllenwrd gan John Watkins Yn Ystod arwyddio'r Cofrestr Chanson de Matin gan Elgar Unawd Ffidl Jamie Broadbent Ymdeithgam Briodasol: Arrival of the Queen of Sheba by Handel. ORDER OF SERVICE The Marriage of Rebecca and William on 25th August 2007 At the Entrance of the Bride: Bridal Chorus by Richard Wagner The Welcome Reading: The Love Song of J Alfred Prufrock read by Jenny Williams The Ceremony Interlude: Canon in D by Pachelbel performed by the Leeds Sinfonia Reading: The Witsun Weddings by Philip Larkin read by John Watkins During the Signing of the Register: Chanson de Matin by Elgar The Recessional: Arrival of the Queen of Sheba by Handel. BWYDLEN i Ddathlu Priodas Rebecca ag William ar y 25ain Awst 2007 yng Ngwesty'r Gelert, Beddgelert. Cawl Asparagus Eidion pot-roasted yn gwin gwyn gyda marmalade wnionyn coch, taten fondant, llysiau. Siocled gwyn a delice afanen. Gwin Champagne Veuve Clicquo MENU Reception to celebrate the marriage of Rebecca and William on 25th August 2007 at the Unicorn Hotel, Chesham. Asparagus Soup Pot-roasted beef in red wine with red onion marmalade, fondant potato, vegetables White chocolate and raspberry delice. Champagne Veuve Clicquo Red Wine Pascual Toso Cabernet Sauvignon White Wine Lange & Scharf Piesporter Michelsberg Contact details for Peter Name of business: Celtic-1 Greeting Cards Web Address: http://www.celtic-1.co.uk Home/Studio Address: Bron Elliw, Rhyd-y-Sarn, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd LL41 4NT. Wales, UK.UK. Telephone Number: 01766 762693. E-mail address: enquiry@celtic-1.co.uk Contact details for Rebecca Name of business: Celtic-1 Greeting Cards 8 Madoc Street, Porthmadog, Gwynedd LL49 9BU, Wales, Studio: 01766 512518 / 762693 Mobile: 07854672364 Email: info@rebecca-kitchin.co.uk Translations for greeting cards, just click on any subject. GENERAL GREETINGS IN WELSH ST VALENTINES DAY & DYDD SANTGES DWYNWENS IN WELSH BIRTHDAY GREETINGS IN WELSH WITH SYMPATHY IN WELSH CHRISTMAS GREETINGS IN WELSH WEDDINGS IN WELSH HAPPY BIRTHDAY IN ANY LANGUAGE MERRY CHRISTMAS IN ANY LANGUAGE How to say "Happy Birthday" in any language (below) Afrikaans Veels geluk met jou verjaarsdag! Albanian aa! Amharic Melkam lidet! Arabic Eid milaad saeed! or Kul sana wa inta/i tayeb/a! (masculine/feminine) Armenian Taredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavor! Assyrian Eida D'moladukh Hawee Brikha! Austrian-Viennese Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog! Aymara (Bolivia) Suma Urupnaya Cchuru Uromankja! Azerbaijani Ad gununuz mubarek! -- for people older than you Ad gunun mubarek! -- for people younger than you Basque Zorionak! Belauan-Micronesian Ungil el cherellem! Bengali (Bangladesh/India) Shuvo Jonmodin! Bicol (Philippines) Maogmang Pagkamundag! Bislama (Vanuatu) Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu! Brazil ParabŽns a voc! ParabŽns a voc, nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida. Breton Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h! Bulgarian Chestit Rojden Den! Cambodian Som owie nek mein aryouk yrinyu! Catalan Per molts anys! or Bon aniversari! or Moltes Felicitats! Chamorro Biba Kumplianos! Chinese-Cantonese Sun Yat Fai Lok! Chinese Fuzhou San Ni Kuai Lo! Chiness-Hakka Sang Ngit Fai Lok! Chinese-Mandarin qu ni sheng er kuai le Chinese-Shanghaiese San ruit kua lok! Chinese-Tiociu Se Jit khuai lak! Chronia Polla NA ZHSHS Croatian Sretan Rodendan! Czech Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!! Danish Tillykke med fodselsdagen! Dutch-Antwerps Ne gelukkege verjoardach! Dutch-Bilzers Ne geleukkege verjoardoag! Dutch-Drents Fellisiteert! Dutch-Flemish Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag! Dutch-Frisian Fan herte lokwinske! Dutch-Limburgs Proficiat! or Perfisia! Dutch-Spouwers Ne geleukkege verjeurdoag! Dutch-Twents Gefeliciteard met oen'n verjoardag! Dutch Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! English Happy Birthday! Esperanto Felichan Naskightagon! Estonian Palju onne sunnipaevaks! Euskera Zorionak zure urtebetetze egunean! Faroes ( Faroe island ) Tillukku vid fodingardegnum! Farsi Tavalodet Mobarak! Finnish Hyvaa syntymapaivaa! French (Canada) Bonne Fete! French Joyeux Anniversaire! Frisian Lokkiche jierdei! Gaelic (Irish) L‡ breithe mhaith agat! Gaelic (Scottish) Co` latha breith sona dhuibh! Galician (Spain) Ledicia no teu cumpreanos! Georgian Gilotcav dabadebis dges! German-Badisch Allis Guedi zu dim Fescht! German-Bavarian Ois Guade zu Deim Geburdstog! German-Berlinisch Allet Jute ooch zum Jeburtstach! or Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach! German-Bernese Es Muentschi zum Geburri! German-Camelottisch Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew! German-Frankonian Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch! German-Lichtenstein Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag! German-Moselfraenkisch Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach! German-Plattdeutsch Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach! German-Rhoihessisch Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag! German-Ruhr Allet Gute zum Gebuatstach! German-Saarlaendisch Alles Gudde for dei Gebordsdaach! German-Saechsisch Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach! German-Schwaebisch Aelles Guade zom Gebordzdag! German-Wienerisch Ois Guade zum Geburdsdog! German Alles Gute zum Geburtstag! Greek Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola! Greenlandic Inuuinni pilluarit! Gronings (Netherlands) Fielsteerd mit joen verjoardag! Gujarati (India) Janma Divas Mubarak! Gujrati (Pakistan) Saal Mubarak! Guarani (Paraguay Indian)] Vy-Apave Nde Arambotyre! Hawaiian Hau`oli la hanau! Hebrew Yom Huledet Same'ach! Hiligaynon (Philippines) Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo! Hindi (India) Janam Din ki badhai! or Janam Din ki shubkamnaayein! Hungarian Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen! Icelandic Til hamingju med afmaelisdaginn! Indonesian Selamat Ulang Tahun! Irish-gaelic La-breithe mhaith agat! or Co` latha breith sona dhut! Or Breithla Shona Dhuit! Italian Buon Compleanno! Italian (Piedmont) Bun Cumpleani! Italian (Romagna) At faz tent avguri ad bon cumplean! Japanese Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu! Javaans-Indonesia Slamet Ulang Taunmoe! Jerriais Bouon Anniversaithe! Kannada (India) Huttida Habba Subashayagalu! Kapangpangan (Philippines) Mayap a Kebaitan Kashmiri (India) Voharvod Mubarak Chuy! Kazakh (Kazakstan) Tughan kuninmen! Klingon Quchjaj qoSlIj! Korean Saeng il chuk ha ham ni da! Kurdish Rojbun a te piroz be! Kyrgyz Tulgan kunum menen! Latin Fortuna dies natalis! Latvian Daudz laimes dzimsanas diena! Lithuanian Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimaigimtadienio progal Luganda Nkwagaliza amazalibwa go amalungi! Luxembourgeois Vill Gleck fir daei Geburtsdaag! Macedonian Sreken roden den! Malayalam (India) Pirannal Aasamsakal! or Janmadinasamsakal! Malaysian Selamat Hari Jadi! Maltese Nifrahlek ghal gheluq sninek! Maori Kia huritau ki a koe! Marathi (India) Wadhdiwasachya Shubhechha! Mauritian Kreol mo swet u en bonlaniverser! Mbula (Umboi Island, Papua New Guinea) Leleng ambai pa mbeng ku taipet i! Mongolian Torson odriin mend hurgee! Navajo bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah! Niederdeutsch (North Germany) Ick gratuleer di scheun! Nepali Janma dhin ko Subha kamana! Norwegian Gratulerer med dagen! Oriya (India) Janmadina Abhinandan! Papiamento (lower Dutch Antilles) Masha Pabien I hopi aña mas! Pashto (Afganistan) Padayish rawaz day unbaraksha! Persian Tavalodet Mobarak! Pinoy (Philippines) Maligayang kaarawan sa iyo! Polish Wszystkiego Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin! wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Portuguese (Brazil) Parabens pelo seu aniversario! or Parabenspara voce! or Parabens e muitas felicidades! Portuguese Feliz Aniversario! or Parabens! Punjabi (India) Janam din diyan wadhayian! Rajasthani (India) Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo! Romanian La Multi Ani! Rosarino Basico (Argentina) Feneligiz Cunumplegeanagonos! Russian S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia! Sami/Lappish Lihkos Riegadanbeaivvis! Samoan Manuia lou aso fanau! Sanskrit (India) Ravihi janmadinam aacharati! Sardinian (Italy) Achent'annos! Achent'annos! Schwyzerduetsch (Swiss German) Vill Glück zum Geburri! Serbian Srecan Rodjendan! Slovak Vsetko najlepsie k narodeninam! Slovene Vse najboljse za rojstni dan! Sotho Masego motsatsing la psalo! Spanish Feliz Cumplea–os! Sri Lankan Suba Upan dinayak vewa! Sundanese Wilujeng Tepang Taun! Surinamese Mi fresteri ju! Swahili Hongera! or Heri ya Siku kuu! Swedish Grattis pŒ fšdelsedagen Syriac Tahnyotho or brigo! Tagalog (Philippines) Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan! Taiwanese San leaz quiet lo! Tamil (India) Piranda naal vaazhthukkal! Telugu (India) Janmadina subha kankshalu! Telugu Puttina Roju Shubakanksalu! Thai Suk San Wan Keut! Tibetan Droonkher Tashi Delek! Tulu(Karnataka - India) Putudina dina saukhya! Turkish Dogum gunun kutlu olsun! Ukrainian Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia! Urdu (India) Janam Din Mubarak Urdu (Pakistan) Saalgirah Mubarak! Vietnamese Chuc Mung Sinh Nhat! Visayan (Philippines) Malipayong adlaw nga natawhan! Welsh Penblwydd Hapus i Chi! Xhosa (South Afican) Imini emandi kuwe! Yiddish A Freilekhn Gebortstog! Yoruba (Nigeria) Eku Ojobi! Zulu (South Afican) Ilanga elimndandi kuwe! How to say "Merry Christmas" in any language AFRIKAANS geseënde Kersfees ALBANIAN chta ARABIC miilaad majiid ARMENIAN Shnorhavor Surb tsnund BASQUE Eguberri on BELARUSIAN (Z Bozym naradzenniem) BENGALI subho baradin BOSNIAN sretan Božić BRETON Nedeleg laouen BULGARIAN (vesela koleda) BURMESE Christmas nay hma mue pyaw pa CATALAN bon Nadal CHINESE (shèng dàn kuài lè) CORSICAN bon Natale CROATIAN sretan Božić CZECH veselé Vánoce DANISH glædelig jul DUTCH vrolijk Kerstfeest ESPERANTO gojan Kristnaskon ESTONIAN häid jõule FAROESE gleðilig jól FINNISH hyvää joulua FRENCH joyeux Noël FRISIAN noflike Krystdagen FRIULAN bon nadâl GALICIAN bo Nadal GEORGIAN Ahali tseli GERMAN frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten GREEK kala christougenna / kala xristougenna HAITIAN CREOLE jwaye nowel HAWAIIAN mele Kalikimaka HEBREW christmas sameakh (barely used) HINDI Krismas ki subhkamna HUNGARIAN boldog Karácsonyt ICELANDIC gleðileg jól ILOCANO naragsak a paskua INDONESIAN selamat Natal IRISH GAELIC Nollaig shona ITALIAN buon Natale / gioioso Natale JAVANESE sugeng Natal JAPANESE meri kurisumasu KABYLIAN assegass amegass KINYARWANDA Noheli nziza KOREAN seun-tan chu-ka-hae-yo KURDISH Noela we pîroz be LAO souksan van Christmas LATIN felix dies Nativitatis LATVIAN priecīgus Ziemassvētkus LIGURIAN bun Denâ / bun Natâle LITHUANIAN su Kaledoms LOW SAXON vrolik Kersfees LUXEMBOURGEOIS schéi Chrëschtdeeg MACEDONIAN sreken Bozik MALAGASY tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy MALAY selamat hari natal MALTESE il-milied it-tajjeb / milied hieni MANX Nollick ghennal MAORI meri Kirihimete NORWEGIAN god jul OCCITAN bon Nadal PERSIAN eydet mobârak POLISH Wesołych Świąt PORTUGUESE feliz Natal ROMANI baxtalo Krečuno ROMANIAN un Crăciun fericit RUSSIAN C P (S rojdestvom) SAMOAN ia manuia le Kerisimasi SARDINIAN bona pasca’e Nadale (logudorese) / bona paschixedda (campidanese) SCOTTISH GAELIC Nollaig chridheil SERBIAN (srecan bozic) SHONA krisimas yakanaka SINDHI Chrismas joon wadhayoon SLOVAK vesele vianoce SLOVENIAN vesel božič / vesele božične praznike SOBOTA dobro dedek SPANISH feliz Navidad SWEDISH god jul TAGALOG maligayang pasko TAHITIAN ia orana e te noera THAI (souksaan wan Christmas) TURKISH Noeliniz kutlu olsun UDMURT Shuldyr Ymuśton UKRAINIAN Z Rizdvom Hrystovym VIETNAMESE Mừng Chúa Giáng Sinh WALOON ("betchfessîs" spelling) djoyeus Noyé WELSH Nadolig llawen WEST INDIAN CREOLE jénwèl Contact details for Peter Name of business: Celtic-1 Greeting Cards Web Address: http://www.celtic-1.co.uk Home/Studio Address: Bron Elliw, Rhyd-y-Sarn, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd LL41 4NT. Wales, UK.UK. Telephone Number: 01766 762693. E-mail address: enquiry@celtic-1.co.uk Contact details for Rebecca Name of business: Celtic-1 Greeting Cards 8 Madoc Street, Porthmadog, Gwynedd LL49 9BU, Wales, Studio: 01766 512518 / 762693 Mobile: 07854672364 Email: info@rebecca-kitchin.co.uk PLEASE NOTE HOLIDAY SCHEDULE: At present we have no holidays scheduled. Please note actual delivery is totally out off our hands although we normally print the same day (orders received before 3.00 pm) and post 1st Class the following morning. ORDERING CARDS TO ADDRESSES OUTSIDE THE UK For orders outside the UK please order a minimum of 6 cards (you can mix designs if you wish). GOOD NEWS FOR WELSH LEARNERS If you want to write your own Welsh message we have now added more pages to help you here. If you want to investigate the Welsh language further and perhaps learn a few phrases we have added a totally new section here. Don't forget - you can write ANY message on ANY card with ANY image - just enjoy yourself ! IMPORTANT DATES FOR 2010 / PWYSIG DYDDIADAU I 2010 New Year's Day: January 1st Dydd Santes Dwynwen* (Saint Dwynwen Day): January 25th Saint Valentine's Day: February 14th Saint David's Day (Patron saint of Wales): March 1st St Piran's Day (Patron saint of Cornwall): March 5th Mother's Day: March 14th Saint Patrick's Day (Patron saint of Scotland): March 17th Good Friday: April 2nd Easter Sunday: April 4th Easter Monday: April 5th Saint George's Day (Patron saint of England): April 23rd Early May Bank Holiday: May 3rd Spring Bank Holiday: May 31st Father's Day: June 20th Summer Bank Holiday: August 30th Saint Andrew's Day (Patron Saint of Scotland): November 30th Christmas Eve: December 24th Christmas Day: December 25th Boxing Day: December 26 Saint Stephen's Day: December 26th New Year's Eve: December 31st *Welsh equivalent of the English Saint Valentine's Day. Handmade personalised greeting cards from Wales, signed prints and originals. NODWCH GWYLIAU RHAGLEN: Dim gwyliau rwan. Am traddodiad: yn amlwg darparu gwirioneddol yn hollol allan oddi ar ein dwylo er ein bod bob amser yn argraffu ar yr un diwrnod (archebion a dderbyniwyd cyn 3:00) ac ar ôl 1 Dosbarth y bore canlynol. ARCHEBU I ANNERCH Y TU ALLAN I'R DU Ar gyfer archebion tu allan i'r DU os gwelwch yn dda er o leiaf 6 cardiau (gallwch cymysgedd dyluniadau os ydych yn dymuno). NEWYDDION DA I DDYSGWYR CYMRAEG Os ydych chi eisiau ysgrifennu neges eich hun Cymru erbyn hyn rydym wedi ychwanegu tudalennau mwy i helpu chi yma. Os ydych am i ymchwilio i'r iaith Cymraeg ymhellach ac efallai ddysgu ychydig o ymadroddion rydym wedi ychwanegu adran hollol newydd yma. Peidiwch ag anghofio - gallwch ysgrifennu neges ar y cerdyn UNRHYW UNRHYW gyda delwedd UNRHYW - dim ond mwynhau eich hun!